次宋省齋問月

宋代 • 楊公遠

開樽酹酒問嬋娟，來照人間是幾年。
從古到今今復古，才圓又缺缺還圓。
隔千里共何同異，描萬象真無醜妍。
最是婆娑仙桂樹，新枝不長出青天。

譯文：

我打開酒杯，灑酒祭月，向這美麗的月亮發問：你來到人間照耀大地已經有多少年了呢？

從古代到現代，時光流轉，如今又彷彿回到過去，就像你這月亮，剛剛圓滿又開始缺了，缺了之後又再次變圓。

相隔千里的人們一同仰望這輪明月，雖然我們所處的地方不同，但看到的月亮是一樣的，無論世間萬象被你映照出來，都沒有所謂的醜陋與美好之分。

最引人注目的是那在月宮中搖曳多姿的仙桂樹啊，它的新枝卻始終無法長出青天之外。