自述

宋代 • 楊公遠

年逾半百頗酸心，眼底朋儔試選掄。
松竹梅花三益友，詩書畫卷一閒人。
北窗高臥那非樂，南阮甘貧只任真。
卻喜生無榮辱事，底須姓字動朝紳。

譯文：

我如今已經年過五十，心中時常泛起酸楚之感。看看周圍那些朋友，仔細挑選比較一番。

在我眼中，松樹、竹子和梅花就是我最好的三位益友，它們堅韌、高潔的品質陪伴着我；而詩詞、書法和畫卷則讓我成爲了一個悠然閒適的人，沉浸其中自得其樂。

我常常在北窗之下高枕而臥，這何嘗不是一種快樂呢？就像魏晉時期的南阮家族那樣，甘願安於貧困，只保持着自己的本真。

我很慶幸自己這一生沒有經歷過什麼大起大落、榮辱得失的事情，又何必非要讓自己的姓名在朝堂上引起那些達官貴人的關注呢。