自述

宋代 • 杨公远

年逾半百颇酸心，眼底朋俦试选抡。
松竹梅花三益友，诗书画卷一闲人。
北窗高卧那非乐，南阮甘贫只任真。
却喜生无荣辱事，底须姓字动朝绅。

译文：

我如今已经年过五十，心中时常泛起酸楚之感。看看周围那些朋友，仔细挑选比较一番。

在我眼中，松树、竹子和梅花就是我最好的三位益友，它们坚韧、高洁的品质陪伴着我；而诗词、书法和画卷则让我成为了一个悠然闲适的人，沉浸其中自得其乐。

我常常在北窗之下高枕而卧，这何尝不是一种快乐呢？就像魏晋时期的南阮家族那样，甘愿安于贫困，只保持着自己的本真。

我很庆幸自己这一生没有经历过什么大起大落、荣辱得失的事情，又何必非要让自己的姓名在朝堂上引起那些达官贵人的关注呢。