次餘靜庵晚望欲雪

宋代 • 楊公遠

凝眸天欲莫，烏鵲認巢歸。
萬竅號風急，千林脫葉稀。
雲頑垂地暝，屋冷帶煙霏。
默想滕郎意，商量剪水飛。

譯文：

我凝神遠望，天色漸漸暗下來，就像到了傍晚時分。烏鵲們都認清了自己的巢穴，紛紛歸巢棲息。

狂風在千萬個洞穴中呼嘯而過，風聲十分急切。成片的樹林裏，樹葉在狂風中紛紛飄落，枝頭變得稀稀落落。

厚重的雲層頑固地堆積着，低垂下來，讓大地變得一片昏暗。房屋冷冷清清的，周圍還瀰漫着如煙的霧氣。

我默默地思索着，就好像能體會到滕昌祐（滕郎）作畫時的心境一樣，想象着老天是不是正在醞釀着，打算把雪花裁剪成一片片，讓它們紛紛揚揚地飄落下來呢。