蠟梅

宋代 • 楊公遠

一種孤芳別樣奇，化工鎔蠟雪霜時。
正憐粉蝶歸何處，卻怪黃蜂集滿枝。
衣效道粧香惹袖，面侔佛相臉無脂。
清名也受梅花號，底事林逋不贈詩。

譯文：

有一種花獨具孤高芬芳的氣質，別樣地奇特。彷彿是造物主在霜雪時節用蠟精心熔鑄出來的。

我正憐惜那粉蝶不知歸向了何處，卻驚訝地發現滿枝上聚集着許多黃蜂。

它就像身着道家裝束的人，香氣沾染了衣袖；它的花朵如同佛像的面容，素淨天然沒有脂粉的痕跡。

它也擁有“梅花”這樣高雅的名號，可爲什麼林逋卻沒有爲它寫詩呢？