次餘靜庵寒夜詩思 其一

宋代 • 楊公遠

地爐煨芋栗，兀坐數寒更。
香篆消重爇，銀釭剔復明。
月穿窗隙過，風拂樹梢鳴。
喚醒吟邊興，敲推睡不成。

譯文：

在寒冷的夜裏，我守着地上的小火爐，裏面正煨着芋頭和栗子。我獨自端坐着，默默計算着這寒夜的更次。

香爐裏的篆香燒了又燒，慢慢消散；我時不時地去挑一挑銀燈裏的燈芯，燈光就又明亮起來。

明亮的月光穿過窗戶的縫隙灑進來，凜冽的寒風拂過樹梢，發出簌簌的聲響。

這寒夜中的一切景象和聲音，喚醒了我作詩的興致。我就像當年賈島那樣反覆琢磨詩句，在推敲之中，怎麼也睡不着覺了。