次余静庵寒夜诗思 其一

宋代 • 杨公远

地炉煨芋栗，兀坐数寒更。
香篆消重𦶟，银釭剔复明。
月穿窗隙过，风拂树梢鸣。
唤醒吟边兴，敲推睡不成。

译文：

在寒冷的夜里，我守着地上的小火炉，里面正煨着芋头和栗子。我独自端坐着，默默计算着这寒夜的更次。

香炉里的篆香烧了又烧，慢慢消散；我时不时地去挑一挑银灯里的灯芯，灯光就又明亮起来。

明亮的月光穿过窗户的缝隙洒进来，凛冽的寒风拂过树梢，发出簌簌的声响。

这寒夜中的一切景象和声音，唤醒了我作诗的兴致。我就像当年贾岛那样反复琢磨诗句，在推敲之中，怎么也睡不着觉了。