次吴篁屿赠别

宋代 • 杨公远

每嗟人世等浮沤，会聚如云散复收。
诗赋别情无白雪，酒浇离思有青州。
见梅须寄一枝信，对月还关两地愁。
此去若逢风雨夜，肯思细话对床不。

译文：

常常感叹这世间的一切就如同那水上的泡沫一般虚幻短暂，人们的相聚就像云朵聚拢，可转眼间又会离散，之后或许还会再度相逢。

想用诗词来表达离别的情谊，可惜我没有像司马相如《白雪歌》那样绝妙的诗篇；只能借酒来浇灭这离别的愁绪，这酒啊，就像那被称为“青州从事”的美酒一样。

以后你要是见到梅花，一定要寄给我一枝，好让我知晓你的消息；当我们共对一轮明月的时候，这明月也会勾起我们两地相隔的忧愁。

你这次离去之后，如果遇到风雨交加的夜晚，会不会想起我们曾经相对而坐、促膝长谈的时光呢？