次黃山中進退韻以餞

宋代 • 楊公遠

會聚渾無定，雲萍一樣觀。
今朝酬俚句，明日隔重山。
鴻便書須寄，秋期盟莫寒。
算來無遠別，底用唱陽關。

譯文：

人與人的相聚與分離根本沒有定數，就像天上的雲朵和水中的浮萍一樣，聚散無常。

今天我們還能在一起，我寫下這淺陋的詩句來表達心意，可明天就要隔着重重山巒，難以相見了。

你若有機會，一定要託鴻雁傳書給我，咱們約好秋天再相聚，這約定可不能像變冷的盟約一樣被遺忘。

仔細想想，我們也不是要分別到很遠的地方，又何必像古人那樣唱起《陽關曲》來傷感離別呢。