上趙相公 其二

宋代 • 楊公遠

徹骨清貧頗自憐，生涯淡薄只隨緣。
蒐羅景象畫多趣，抖擻襟期詩幾篇。
毛穎漫供煙雨耒，石泓聊當稻粱田。
化爐倘賜甄陶意，便是人生際遇年。

譯文：

我自己實在是非常可憐自己這徹頭徹尾的貧寒處境，這一生過得平淡寡淡，只能一切都隨緣而安。

我平日裏喜歡去觀察、蒐集各種美好的景象，把它們畫下來，那些畫作充滿了趣味；我也常常盡情抒發自己的情懷志向，寫下了不少詩篇。

毛筆啊，它就像是我在這如煙似雨的藝術世界裏耕耘的農具，雖不能帶來實際的溫飽，卻能讓我在精神上有所收穫；硯臺呢，姑且就當作是我那能產出稻粱的田地吧。

如果您這位位高權重的趙相公能像化育萬物的熔爐一樣，給我一些栽培、提攜的心意，那這一年可就是我人生中難得的好機遇之年啦。