上赵相公 其二

宋代 • 杨公远

彻骨清贫颇自怜，生涯淡薄只随缘。
搜罗景象画多趣，抖擞襟期诗几篇。
毛颖漫供烟雨耒，石泓聊当稻粱田。
化炉倘赐甄陶意，便是人生际遇年。

译文：

我自己实在是非常可怜自己这彻头彻尾的贫寒处境，这一生过得平淡寡淡，只能一切都随缘而安。

我平日里喜欢去观察、搜集各种美好的景象，把它们画下来，那些画作充满了趣味；我也常常尽情抒发自己的情怀志向，写下了不少诗篇。

毛笔啊，它就像是我在这如烟似雨的艺术世界里耕耘的农具，虽不能带来实际的温饱，却能让我在精神上有所收获；砚台呢，姑且就当作是我那能产出稻粱的田地吧。

如果您这位位高权重的赵相公能像化育万物的熔炉一样，给我一些栽培、提携的心意，那这一年可就是我人生中难得的好机遇之年啦。