洞庭秋月

宋代 • 楊公遠

月色湖天浸嶽城，蘆花渺渺白鋪汀。
玻瓈萬頃清無滓，只有君山一點青。

譯文：

秋天的夜晚，皎潔的月光灑在洞庭湖上，整個湖水與天空都沉浸在這月色之中，那月色彷彿一直延伸到了嶽城。湖岸邊，蘆花茫茫一片，就像白色的絨毯鋪在了水邊的小洲之上。

放眼望去，浩渺的洞庭湖就如同萬頃晶瑩的玻璃，清澈得沒有一絲雜質。在這一片純淨的湖面上，唯有君山像一點青色的印記，安靜地矗立在那裏。