瀟湘夜雨

宋代 • 楊公遠

薄莫維舟古岸邊，濃雲潑墨暗江天。
道林嶽麓知何處，雨打篷窗夜不眠。

譯文：

傍晚時分，我把小船系在了古老的河岸旁。此時，濃厚的烏雲像是被人用墨汁潑灑開來一樣，將整個江天變得昏暗無光。
我心中念想着道林寺和嶽麓山，卻不知道它們究竟在何方。外面的雨點不斷地敲打着船篷的窗戶，我就這樣在這漫漫長夜裏輾轉反側，難以入眠。