江天莫雪

宋代 • 杨公远

垂垂四幕冻云顽，万木号风晚更寒。
系缆渔人归去后，乱飞柳絮满江干。

译文：

天色渐晚，整个天空像是被四面垂下的帷幕笼罩着，那凝结不动的阴云显得十分厚重、呆滞。狂风在林间呼啸肆虐，使得千万棵树木都在狂风中痛苦地号叫，随着夜幕降临，天气愈发寒冷了。

江面上，那些原本系着缆绳、在江上捕鱼的渔人已经结束了一天的劳作，纷纷回家去了。此时，江岸边到处都飞舞着如同柳絮一般的雪花，整个江面和江岸都被这纷飞的“柳絮”所覆盖。