遠浦歸帆

宋代 • 楊公遠

江山勝處簇人家，樓閣重重枕水涯。
試倚闌干凝望眼，帆歸遠浦隔蘆花。

譯文：

在這風景優美的江山之地，一羣人家聚居於此。那層層疊疊的樓閣，就那樣靜靜地倚靠在水邊。

我試着倚靠在欄杆旁，極目遠望。只見遠處水濱之處，歸來的船帆隱隱約約，中間還隔着一片白茫茫的蘆花呢。