借汪路教韻題趙東麓判丞臨清堂

宋代 • 楊公遠

結屋俯清溪，蕭然迥出奇。
書藏千萬卷，梅浸兩三枝。
入竹風聲細，移花日影遲。
樂山仍樂水，何慮復何思。
菊有陶潛逸，蘭無屈子悲。
娛情琴上操，遣興局間棋。
對客頻傾酒，臨流賸賦詩。
要將閒度日，只恐道關時。
觸目多幽致，留題總色絲。
細吟增敬羨，貂續匪佳辭。

譯文：

在清澈的溪流上方建造了一座房屋，環境清幽寂靜，獨特得令人眼前一亮。
屋裏收藏着成千上萬卷書籍，兩三枝梅花的影子倒映在溪水中。
走進竹林，能聽到細微的風聲；移動花卉時，發現日光的影子緩緩移動。
主人既喜愛高山，也鍾情流水，沒有什麼憂慮和煩惱的事情。
他有着像陶淵明賞菊時那樣的閒適自在，沒有屈原與蘭相伴時的那種悲愁。
他以彈奏琴曲來愉悅自己的心情，以對弈下棋來排遣閒情。
面對來訪的客人，他頻繁地斟酒相陪；站在溪流邊，盡情地吟詩創作。
他打算就這樣悠閒地度過時光，只是擔心會錯過與道相關的機緣。
這裏滿眼都是幽雅的景緻，留下的題詠文字都精美如彩色的絲線。
我細細吟誦這些內容，心中增添了許多敬慕之情，我勉強續寫這詩篇，實在不是好的言辭。