池上芙蓉

宋代 • 楊公遠

小池擎雨已無荷，池上芙蓉映碧波。
初試晨粧銅鏡浄，未醒卯醉玉顏酡。
一秋造化全鍾此，十月風光尚屬他。
除卻籬邊叢菊伴，別誰能奈曉霜何。

譯文：

小池塘裏，原本能撐起雨水的荷葉早已不見，荷花也消失殆盡，但池中的木芙蓉卻在碧綠的水波中亭亭玉立，光彩照人。

清晨時分，木芙蓉宛如精心梳妝的美人，池塘就像那乾淨明亮的銅鏡，映照出它嬌美的姿容；又好似還未從卯時的醉意中完全清醒過來，那粉嫩的花瓣就如同美人微微泛紅的臉頰。

整個秋天的神奇造化似乎都集中在了這木芙蓉身上，到了十月，周圍的景色大多已顯凋零，可它卻依舊綻放，這美好的風光彷彿還是屬於它的。

在這曉霜侵襲的時節，除了那籬笆邊一叢叢的秋菊能與它相伴，還有誰能經受得住清晨寒霜的考驗呢？