次宋省齋懷竹洲

宋代 • 楊公遠

蒼洲無恙在，依舊匝溪灣。
闌護竹三逕，屋環梅數間。
幽池生草夢，危石繡苔斑。
遙想銜杯處，何曾醉玉山。

譯文：

那片青蒼的水洲依舊安然無恙，還是像過去一樣環繞着溪流的彎道。

竹叢間的小徑有欄杆圍護着，幾間房屋被綻放的梅花環繞着。

幽靜的池塘讓人不禁想起謝靈運夢見池塘生春草的美妙情境，那高聳的石頭上佈滿瞭如繡般的青苔。

我遠遠地想象着曾經在這裏舉杯暢飲的地方，那時候啊，又有誰會因爲飲酒而醉倒如玉山傾頹呢。