見竹谿羅權府

宋代 • 楊公遠

琅玕萬個碧雲深，長覆晴川數畝陰。
渭水侯封元有節，葛陂龍化本無心。
波光靜處涵清影，灘瀨鳴時和好音。
除卻寒流相映外，此君那許俗塵侵。

譯文：

在那深深的碧雲之下，有成千上萬根竹子。它們修長的身姿，長久地覆蓋着晴朗河川邊好幾畝地，投下一片陰涼。

這些竹子就如同古時被封侯的渭水之竹一樣，生來就有堅貞的氣節；又好似葛陂裏化龍而去的竹子一般，本就沒有世俗的功利之心。

平靜的波光之中，倒映着竹子那清幽的影子；河灘上急流奔湧、發出聲響的時候，彷彿與竹子沙沙的聲音相互唱和，宛如美妙的音樂。

除了那寒冷的流水與它相互映襯之外，哪裏容得世俗的塵埃來侵犯這高雅的竹子啊！