次宋省齋木犀 其二

宋代 • 楊公遠

顥氣清如許，全鍾在木犀。
碎金羞色淺，片腦愧香低。
根析蟾宮種，詩吟繭紙題。
折來供鼻觀，何用上天梯。

譯文：

秋高氣爽，天空中那澄澈清新的氣象竟是這般美好，而這一切的精華似乎都集中在了木犀花身上。

木犀花那細碎如金的花朵，讓那些顏色淺淡的花兒都自慚形穢；它散發的香氣濃郁醇厚，就連冰片的香味與之相比都顯得遜色。

據說木犀花的根是從蟾宮而來的優良品種，文人墨客們常常在潔白的繭紙上題詩來讚美它。

折下一枝木犀花放在鼻前細細聞嗅，享受這醉人的芬芳，又哪裏用得着去登上那通往天界的雲梯去尋找所謂的仙境呢。