次宋省齋木犀 其一

宋代 • 楊公遠

西風生桂子，香色總關情。
籬菊宜交友，山礬可弟兄。
慣承秋露重，獨佔楚天清。
對此須吟句，呼童索管城。

譯文：

秋風輕輕吹起，桂樹結出了小小的桂子，那濃郁的香氣和金黃的色澤，無一不牽動着人的情思。

籬笆邊綻放的菊花，和桂花很適合成爲好友，山礬花也能與桂花稱兄道弟。

桂花習慣了承受秋日裏厚重的露水，獨自佔盡了楚地天空的清朗。

面對這樣美好的桂花景象，我必須要吟詩幾句纔行，於是我呼喊童子，讓他把毛筆拿過來。