雪消

宋代 • 楊公遠

風姨剪水作花鈿，鋪遍乾坤惜不堅。
滑滑淤泥溶暖日，潺潺簷溜滴晴天。
山頭白了青還在，梅臉肥添瘦復前。
倒指兼旬猶是臘，願期再作兆豐年。

譯文：

風婆婆好似那心靈手巧的工匠，把水裁剪成了美麗的花鈿形狀的雪花，這雪花紛紛揚揚，鋪遍了整個天地。只可惜它並不堅固，難以長久留存。

溫暖的陽光照耀着大地，原本被雪覆蓋的滑溜溜的淤泥開始消融。在晴朗的日子裏，房檐上的積雪融化，雪水潺潺地滴落下來。

山頭的雪雖然已經消融，但那一抹青色的山巒依然還在，就好像未曾改變過一樣。梅花經歷了雪的滋潤，原本略顯清瘦的花朵如今變得更加豐腴，恢復了往日的嬌豔。

屈指一算，距離過年還有二十來天，現在依舊還處在臘月呢。我真心希望能夠再下一場雪，因爲瑞雪兆豐年，這樣來年一定會有個好收成。