次羅梅谷詩畫總觀

宋代 • 楊公遠

梅谷梅應占作魁，不論時節遣花開。
傳真舊說華光老，詩到林逋俱壓倒。
華光去後誰逼真，補之筆底生陽春。
月香水影許多態，竹外斜枝奇且怪。
後來若問誰解無聲兼有聲，須還梅谷野趣相與共推評。

譯文：

在羅梅谷的詩畫總觀之作面前有感而發

在梅的世界裏，羅梅谷筆下的梅應當稱得上魁首。不管是什麼時節，他都能讓筆下的梅花肆意綻放。

過去人們總說華光和尚畫梅最爲傳神，詠梅之詩到了林逋那裏也堪稱絕妙。可如今看來，羅梅谷的詩畫能將他們都比下去。

華光和尚之後，誰能把梅花畫得最像呢？那當屬楊無咎（字補之），他的筆下彷彿能生出陽春暖意，讓梅花躍然紙上。他畫出的梅花在月下散發着清香，在水中映出倩影，呈現出各種各樣的姿態，那竹林外橫斜的梅枝，既奇特又怪異，別具一番風味。

若要問後來者中誰能讓筆下的畫有無聲之美，又能讓詩有有聲之韻，那就得推羅梅谷了。他的詩畫帶着一種山野之趣，值得大家一同去品評欣賞。