苦雨

宋代 • 楊公遠

滴碎空階頗厭聽，惱人況又近清明。
三分春忽二分過，十日天無一日晴。
寒沁柳眉愁寂寂，溼凝花臉淚盈盈。
蒼穹好憫雲霓望，留作甘霖助有成。

譯文：

雨滴滴答答地打在空蕩蕩的臺階上，那聲音實在讓人厭煩，不想再聽。更讓人煩惱的是，眼下又臨近清明時節了。

這美好的春光啊，彷彿一下子就過去了三分之二，這十天裏竟然沒有一天是晴天。

寒冷的雨氣彷彿沁入了柳樹細長的枝葉，就像柳樹也滿含哀愁，孤寂落寞；雨水打溼了花朵，好像花朵也滿臉都是盈盈的淚水。

老天爺啊，你就發發慈悲，憐憫一下我們盼望着好天氣的願望吧，把這雨積攢起來，化作適時的甘霖，幫助莊稼茁壯成長，有所收成。