苦雨
滴碎空阶颇厌听，恼人况又近清明。
三分春忽二分过，十日天无一日晴。
寒沁柳眉愁寂寂，湿凝花脸泪盈盈。
苍穹好悯云霓望，留作甘霖助有成。
译文：
雨滴滴答答地打在空荡荡的台阶上，那声音实在让人厌烦，不想再听。更让人烦恼的是，眼下又临近清明时节了。
这美好的春光啊，仿佛一下子就过去了三分之二，这十天里竟然没有一天是晴天。
寒冷的雨气仿佛沁入了柳树细长的枝叶，就像柳树也满含哀愁，孤寂落寞；雨水打湿了花朵，好像花朵也满脸都是盈盈的泪水。
老天爷啊，你就发发慈悲，怜悯一下我们盼望着好天气的愿望吧，把这雨积攒起来，化作适时的甘霖，帮助庄稼茁壮成长，有所收成。