春夜雪再用韻 其七

宋代 • 楊公遠

仙禽灑羽半天飛，疑是歸來老令威。
粧點江鄉堪入畫，漁翁披得滿蓑衣。

譯文：

春天的夜晚又下起了雪，那漫天飄飛的雪花，就好像是仙禽在半空中抖落羽毛一樣紛紛揚揚地灑落。這情景，讓人不禁懷疑是那化鶴歸來的遼東太守丁令威所帶來的奇妙景象。

這潔白的雪花裝點着江邊的鄉村，一切都美得不似人間，完全可以入畫。看那江上的漁翁，他身披的蓑衣上已經落滿了雪花，就那麼靜靜地在雪中垂釣，構成了一幅寧靜而又美妙的畫面。