春夜雪再用韻 其五

宋代 • 楊公遠

茆簷堆積未消除，仔細觀來半尺餘。
臘後春前知幾白，豐年可卜史官書。

譯文：

茅草屋檐下堆積的積雪還沒有融化，我仔細觀察了一下，這積雪差不多有半尺多厚。

從臘月過後到立春之前，已經不知道下過幾場雪了。看到這樣多的雪，就可以預見到這會是一個豐收年，史官也會把這象徵着豐收的瑞雪記錄在史冊之中。