春夜雪再用韻 其三

宋代 • 楊公遠

詩夢關情草滿池，東皇已向歲前歸。
怪渠楊柳搖金未，底事漫空絮便飛。

譯文：

在這春夜，我沉浸在充滿詩意的夢境裏，情思悠悠，恍惚間彷彿看到那池塘已經長滿了青草。掌管春天的東皇，早就在去年歲末的時候就歸去了。

我心裏滿是疑惑，奇怪那楊柳怎麼還沒抽出金黃的嫩芽。可不知爲何，漫天卻像有柳絮在飛舞，實際上這飛舞的不過是春夜飄落的雪花罷了。