雪 其一○

宋代 • 楊公遠

徹夜陰風恣怒號，誰家帳底飲羊羔。
何如榾柮爐邊坐，雪水煎茶興味高。

譯文：

一整夜，陰冷的狂風肆意地怒號着。在這樣惡劣的天氣裏，不知道是哪戶人家正躲在溫暖的帳幕底下，美滋滋地喝着羊羔酒。

但這哪比得上我，坐在燒着榾柮（樹根）的火爐邊，用雪水來煎茶呢，這種悠然自得的興味可比那在帳中飲酒要高雅多啦。