雪 其四

宋代 • 楊公遠

天教塵世換規模，萬象憂愁心未孚。
一夜蒼松須白盡，青山頓覺老頭顱。

譯文：

老天似乎有意要讓這塵世換個模樣，世間萬物在這雪天裏都顯得憂愁，然而老天的心意好像還沒有完全達成。

僅僅一個夜晚，原本蒼翠的松樹就被大雪覆蓋，枝頭的針葉全都變得雪白，彷彿一夜之間白了頭。那連綿的青山，也突然像是長滿白髮的老人，變得蒼老了許多。