雪 其四

宋代 • 杨公远

天教尘世换规模，万象忧愁心未孚。
一夜苍松须白尽，青山顿觉老头颅。

译文：

老天似乎有意要让这尘世换个模样，世间万物在这雪天里都显得忧愁，然而老天的心意好像还没有完全达成。

仅仅一个夜晚，原本苍翠的松树就被大雪覆盖，枝头的针叶全都变得雪白，仿佛一夜之间白了头。那连绵的青山，也突然像是长满白发的老人，变得苍老了许多。