雪 其一

宋代 • 楊公遠

萬籟更深寂不鳴，窗間恍覺月微明。
情知是雪疑非雪，忽聽前村折竹聲。

譯文：

夜深了，周圍所有的聲響都消失了，一片寂靜。我在窗邊恍惚間感覺有微弱的光亮，好像是月光灑進來。

我心裏猜測着這可能是下雪了，但又不太確定。就在這時，忽然聽到前面村子裏傳來竹子被積雪壓折的聲音。