次宋省齋立秋

宋代 • 楊公遠

才見春花榮，又見春花謝。
花謝綠成陰，瞬目逢炎夏。
誰知俯仰間，祝融便回駕。
卻喜西風來，美矣難酬價。
且效柴桑人，寄傲南窗下。
此意自領會，那許傍人借。
所願無榮辱，靜中觀物化。

譯文：

剛剛纔看到春天的花朵綻放得無比繁盛，轉眼間又看到這些春花紛紛凋謝。春花凋謝之後，綠葉繁茂形成了一片綠蔭，一轉眼就迎來了炎熱的夏天。

誰能想到，在這短暫的一俯一仰之間，象徵夏天的火神祝融就要駕車回去了。令人欣喜的是，涼爽的西風已經吹來了，這美好的感受簡直無法用價值來衡量。

我打算效仿那隱居的陶淵明，在南窗之下寄託自己的傲世情懷。這種心境自然是我自己慢慢領會的，哪裏能讓旁人借去體會呢。

我所希望的就是生活中沒有榮耀和屈辱的紛擾，能在寧靜之中觀察萬物的變化。