池塘生春草

宋代 • 楊公遠

燕寢凝香夢更清，夢迴得句快吟情。
可憐人化遼天鶴，池上年年草自生。

譯文：

在這幽靜的居室裏，香氣縈繞，我睡得格外安穩，夢境也愈發清幽。從睡夢中醒來，腦海中突然湧現出詩句，這讓我滿心暢快，忍不住吟詩抒情。
只可惜啊，就像那化身爲遼天鶴的人一樣一去不返，而池塘邊的春草，卻年復一年地自然生長着。