次趙篷窗歲莫

宋代 • 楊公遠

人間歷日又天頒，造化推移豈暫閒。
春到卻添詩思好，年高何惜鬢毛斑。
非幹己事慵開口，不受人情免厚顏。
試問近來知我者，梅花之外只青山。

譯文：

朝廷又頒佈了新一年的日曆，時間就這樣悄然流轉，大自然的變化一刻也不曾停歇。

春天即將來臨，這讓我增添了許多作詩的靈感與思緒。年紀漸漸大了，又何必在意兩鬢已經斑白呢。

不是與自己相關的事情，我就懶得開口去說；不接受他人的人情，也免得自己有厚着臉皮的尷尬。

我想問問，近來真正瞭解我的人是誰呢？除了那高潔的梅花，就只有那沉默無言的青山了。