次黃山中山居韻 其二

宋代 • 楊公遠

結茅林麓久，老大鬢絲多。
浮世幾棋局，生涯一釣蓑。
位卑希少室，飲醉達無何。
勘破紅塵事，風恬水不波。

譯文：

我在山林腳下搭建茅屋居住已經很久啦，如今上了年紀，兩鬢的白髮也越來越多。

這紛繁複雜的世間就如同那一盤又一盤的棋局，變化無常。而我的生活，不過就是身披一件釣蓑，過着簡單的垂釣日子。

我地位卑微，只希望能像隱居少室山的賢士一樣，過着自在的生活。時常喝得酩酊大醉，達到一種無憂無慮、忘卻一切的境界。

我早已看透了這紅塵中的紛紛擾擾，就像那風平浪靜時的水面，不再泛起波瀾。