次黃山中山居韻 其一

宋代 • 楊公遠

山居無一事，所得趣何深。
閱世秋聲賦，存心夜氣箴。
步徐攜葛杖，興逸鼓嵇琴。
最喜疎籬下，悠然見翠岑。

譯文：

住在山裏沒有什麼雜事，所獲得的樂趣可真是深沉啊。

我以閱讀像《秋聲賦》這樣的文章來觀覽世間萬象，秉持着如“夜氣”一般純淨的心境來自我告誡。

我慢慢地散着步，手裏還攜着一根葛藤做的柺杖；興致來了，便像嵇康一樣瀟灑地彈奏起琴。

我最喜歡站在那稀疏的籬笆下面，悠然自得地望向那翠綠的山巒。