懶

宋代 • 楊公遠

疎懶春來分外添，蒲團兀坐地爐邊。
關心事少夜慳夢，酌酒杯多晝亦眠。
琴有徽弦姑掛壁，詩無眼目謾成篇。
自憐不似門前柳，才得東風翠拂天。

譯文：

春天來了，我越發變得疏懶起來，整天就獨自端坐在蒲團上，守着地上的小火爐。

我心裏操心的事情很少，所以夜裏也很少做夢；白天喝了不少酒，常常就這麼睡過去了。

那琴雖然有徽弦，但我也沒心思彈奏，就那麼掛在牆壁上；寫詩也沒什麼靈感，只是隨意地拼湊成篇。

我不禁憐惜起自己，還比不上門前的柳樹呢。柳樹只要得到東風吹拂，就能翠綠的枝條拂向天空，充滿生機。