次蘭皋吳堂長曉起

宋代 • 楊公遠

曉起披衣不奈寒，搔頭自愧轉疎頑。
吟情冷淡梅花外，畫思微茫煙雨間。
有興何妨終日醉，無求贏得此生閒。
要知人事循環理，歲月推移去復還。

譯文：

早晨起牀披上衣服，實在抵擋不住那股寒意。我撓着頭，暗自慚愧自己愈發懶散愚鈍。

吟詩的興致不高，似乎只在那梅花之外才有那麼一絲；作畫的思緒也很模糊，彷彿隱沒在如煙的細雨之中。

要是有興致，又何妨整日沉醉呢？沒有過多的欲求，倒也能讓這一生過得清閒自在。

要明白人間萬事都有循環往復的道理，就像那歲月的流轉，離去了還會再來。