江草塘袖詩言別次韻以餞

宋代 • 楊公遠

數日君不來，欲賦莫雲詩。
今朝忽過我，歡然如先期。
談論已忘倦，坐臥猶忘機。
正爾躊躇間，袖出言別詩。
且知束錦囊，屆途無多時。
使我心爲感，使我心爲悲。
此意竟何如，寫作送行詩。
君不鄙我句，喜色形鬚眉。
明朝天一方，胥會知何時。

譯文：

這幾天你都沒有來，我想寫首詩都覺得無處下筆。
今天早上你忽然來看望我，那歡快的感覺就好像我們事先約好了一樣。
我們在一起暢快地談論，完全忘記了疲倦，坐着或者躺着，都拋卻了世俗的機心。
正在我們如此愜意的時候，你從袖子裏拿出了要和我告別的詩。
我知道你已經收拾好了行囊，這就要踏上旅途，沒有多少時間停留了。
這讓我的內心深受觸動，讓我的內心滿是悲傷。
這種複雜的情緒到底是怎樣的呢，我把它寫成了這首送行的詩。
你沒有嫌棄我寫的詩句，喜悅的神色都表現在了眉毛和鬍鬚之間。
明天我們就要天各一方了，也不知道下次再相聚是什麼時候。