偶得李竹屋居士摘和靖先生梅詩四聯演成八韻句工而韻險似難繼和愧不自揣僭敢續貂珠玉在傍覺我形穢 其五

宋代 • 楊公遠

池水倒窺疎影動，任渠羌管吹三弄。
碧波清淺浄無痕，老幹槎牙堅耐凍。
花放羞同桃李場，香來偏惱詩人夢。
當年曾醉老師雄，翠羽雙雙疑作鳳。

譯文：

池塘裏的水倒映着梅樹稀疏的影子，那影子輕輕晃動，任憑那羌笛吹奏着《梅花三弄》。
碧綠的水波清澈又淺淡，平靜得沒有一絲痕跡，梅樹那蒼老的枝幹彎曲交錯，堅韌地抵禦着嚴寒冰凍。
梅花綻放，羞於和桃李一起在熱鬧的場子裏爭豔，它散發的香氣偏偏攪擾着詩人的夢境。
當年我曾陶醉在林逋（和靖先生）這樣的詩壇宗師的梅詩韻味中，看到那雙雙翠鳥，恍惚間竟覺得它們好似鳳凰一般。