偶得李竹屋居士摘和靖先生梅詩四聯演成八韻句工而韻險似難繼和愧不自揣僭敢續貂珠玉在傍覺我形穢 其四

宋代 • 楊公遠

水邊籬落忽橫枝，不受狂蜂浪蝶知。
萬紫千紅俱寂寞，三花五蕊自新奇。
風號浪湧連天起，雪作雲凝拂地垂。
此景此時難著腳，輸渠耐冷立江湄。

譯文：

在那溪水邊、籬笆旁，忽然橫出了一枝梅花。它孤高自守，根本不會去理會那些輕狂的蜂兒和浪蕩的蝶兒。

此時，那萬紫千紅的百花都已沉寂凋零，而這梅花的三兩朵花蕊卻顯得那麼新奇獨特，自有一番韻味。

狂風呼嘯，浪濤洶湧，彷彿是連着天際湧起；大雪紛飛，烏雲凝聚，好似貼着地面低垂。

這樣的景象、這樣的時刻，人幾乎都難以立足。而這枝梅花卻如此耐寒，穩穩地挺立在江邊，讓人不由感嘆自己不如它啊。