偶得李竹屋居士摘和靖先生梅詩四聯演成八韻句工而韻險似難繼和愧不自揣僭敢續貂珠玉在傍覺我形穢 其二

宋代 • 楊公遠

暗香浮動月黃昏，斗轉參橫月闖門。
香一線通清曉夢，影千枝寫悄詩魂。
荒寒老屋疎籬處，寂寞斷橋流水村。
青女橫陳雞唱徹，懸知煙霧暝雲根。

譯文：

清幽的香氣在浮動，月色正籠罩着黃昏。鬥星轉動，參星橫斜，月亮好似闖入了門戶。
那一縷梅香，似乎連通了我清晨的夢境；那千萬枝梅影，彷彿書寫着我悄然湧動的詩魂。
梅花生長在那荒寒的老屋子、稀疏的籬笆旁邊，在那寂寞的斷橋邊、流水環繞的村莊裏。
霜神青女好像橫臥在那裏，直到雄雞的啼鳴聲徹響天際。我能預想到，山間雲霧會在那雲根之處漸漸昏暗、瀰漫開來。