偶得李竹屋居士摘和靖先生梅诗四联演成八韵句工而韵险似难继和愧不自揣僭敢续貂珠玉在傍觉我形秽 其一

宋代 • 杨公远

疎影横斜水清浅，冰容不比寻常见。
若非采石谪仙魂，定是汨罗骚客面。
鹤膝枝低俯镜奁，鸭头波静澄江练。
凭谁说与老孤山，敢续君诗君莫厌。

译文：

那稀疏的梅枝横斜着倒映在清澈又浅浅的水面上，这冰清玉洁的容貌可不是寻常的模样。

若不是那曾在采石矶畔留下传奇的谪仙人李白的魂魄附于其上，就一定是投汨罗江的爱国诗人屈原的面容幻化而成。

梅树那如鹤膝般弯曲的树枝低垂着，好似在俯看着镜子一样的水面；平静的江水如同鸭头绿般清澈，宛如一条澄净的白练。

我想拜托谁去跟隐居孤山的林逋先生说一声，我斗胆续写您的诗作，希望您可别嫌弃呀。