再謁紫極宮

宋代 • 楊公遠

一去重來已十年，頭顱堪笑尚依然。
何當了卻塵紛事，來結梅花紙帳緣。

譯文：

我上次來過這裏，這一去再次前來已經過了十年時光。想想真是可笑啊，我的腦袋上模樣還是和過去差不多，沒什麼變化。

什麼時候我才能把這世間紛繁雜亂的事情都處理完呢？那樣我就可以前來，和那清幽淡雅的梅花相伴，在紙帳中享受閒適的生活啦。