再谒紫极宫

宋代 • 杨公远

一去重来已十年，头颅堪笑尚依然。
何当了却尘纷事，来结梅花纸帐缘。

译文：

我上次来过这里，这一去再次前来已经过了十年时光。想想真是可笑啊，我的脑袋上模样还是和过去差不多，没什么变化。

什么时候我才能把这世间纷繁杂乱的事情都处理完呢？那样我就可以前来，和那清幽淡雅的梅花相伴，在纸帐中享受闲适的生活啦。