除夜

宋代 • 楊公遠

老境漸相干，饒儂鬢未斑。
歲華今夜換，天道此時還。
累重家常儉，身輕心自閒。
莫愁生計薄，筆底有青山。

譯文：

我漸漸步入了老年的境地，還好啊，我的鬢髮還沒有變得斑白。
舊的一年就在今夜過去，新的一年開始了，就像自然規律到此時開始循環往復一樣。
生活負擔太重，所以家裏日常過得很節儉，但我身心倒也輕鬆自在。
別發愁生活的辦法不多、日子清苦，我筆下能繪出青山美景，這也是一種財富呢。