喜晴

宋代 • 楊公遠

厭聽滴簷聲，風回喜乍晴。
潤添新柳重，瘦損落花輕。
山翠雲初斂，溪渾水漸清。
野人無別事，杖策又郊行。

譯文：

我實在厭煩了聽那雨點滴落在屋檐上的聲音，當風兒迴轉，天氣突然放晴，我心中滿是歡喜。

雨水的滋潤讓新生的柳樹變得沉甸甸的，而那些被風雨摧殘的落花則顯得更加消瘦輕盈。

山間的翠色在雲朵剛剛散去時愈發清晰，溪水原本渾濁，現在也漸漸清澈起來。

我這個山野之人沒什麼別的事，便拄着柺杖到郊外去走走。