喜晴

宋代 • 杨公远

厌听滴簷声，风回喜乍晴。
润添新柳重，瘦损落花轻。
山翠云初敛，溪浑水渐清。
野人无别事，杖策又郊行。

译文：

我实在厌烦了听那雨点滴落在屋檐上的声音，当风儿回转，天气突然放晴，我心中满是欢喜。

雨水的滋润让新生的柳树变得沉甸甸的，而那些被风雨摧残的落花则显得更加消瘦轻盈。

山间的翠色在云朵刚刚散去时愈发清晰，溪水原本浑浊，现在也渐渐清澈起来。

我这个山野之人没什么别的事，便拄着拐杖到郊外去走走。