次汪制議梅巖韻

宋代 • 楊公遠

梅倚幽巖頂，花開碧蘚枝。
了無脂粉態，惟有雪霜姿。
一點香清遠，千年樹倔奇。
和羹風味在，那許浪題詩。

譯文：

梅花依傍着幽靜的山岩頂端生長，在佈滿碧綠苔蘚的枝條上綻放花朵。
它完全沒有那種如同女子施了脂粉般的豔麗姿態，只有像雪霜一樣高潔、冷峻的氣質。
它散發着一縷清幽、悠遠的香氣，這梅樹歷經千年，枝幹倔強奇特。
它有着可用於製作羹湯、調和美味的獨特風味，又哪能允許那些隨意之人胡亂爲它題詩呢。